A "cover" for a Canterbury pilgrimage

Status: Bookseller Picks

 

Whan that aprill with his shoures soote
The droghte of march hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licour
Of which vertu engendred is the flour;...

 

Whether we read in Middle English or Modern English, I'm sure teachers glossed over Chaucer's sly humor and more ribald jokes (mine did).  Instead of laughing over bickering tradesmen and hypocritical churchmen, Chaucer came off dry, boring and a little stodgy.

 

Enter Peter Ackroyd.  Known most recently for his geographic biographies, VeniceLondon, and Thames, as well as The Casebook of Victor Frankenstein, Ackroyd gives the reader a prose translation of Chaucer's poem.  Not a line-by-line translation packed into paragraphs, with annotations and definitions, but a story that emphasizes the human characters that pout and whine, take offense, pontificate, and generally enjoy telling a naughty story or two.  Ackroyd's uses modern prose and sentence structure while keeping the original narrative structure, characters and setting of The Canterbury Tales intact.  This is a great introduction to Chaucer for those who might be hesitant to tackle the poem, to become familiar with the characters and the enjoy the stories without worrying over rhymes and poetic metaphor; on the other hand, those already familiar with Chaucer will appreciate Ackroyd's interpretation for the warmth and humor of the language without any loss of Chaucer's wit.

 

The Canterbury Tales  

 

Enter also Penguin USA.  Penguin has recently launched new paperback "packaging" of many classics and the paperback release of Ackroyd's The Canterbury Tales wasn't left behind (the original hardcover design is at the bottom of this post).  Designer Ted Steam created a cartoon cover showcasing all the pilgrims from Chaucer's tales as they pass by the reader on the cover.  It's a wrap-around design and worth every chuckle (I particularly like the richness of the Wife of Bath, the silliness of the three monks sharing a horse, and the student doggedly reading while on horseback).  It reminds me of old movie posters like that of It's a Mad, Mad, Mad, Mad World and Animal House where the actors' characters are charicatured in the drawing. Steam also paneled out "The Man of Law's Tale" and "The Miller's Tale" on the interior flaps.  You can see an image of the entire cover at the Superpunch blog (The Canterbury Tales is the third set of images in the post; the whole post is a great overview of some of the new Penguin covers). 

 

Chaucer is a favorite of mine and I own a number of different editions but this one shines a little brighter for the warmth of its story and clever cover art.

 

The Canterbury Tales  

Comments
by on ‎11-13-2010 10:23 AM

Thank you, Melissa.  You may even have enticed me enough to tackle Canterbury Tales one day again.

 

Pepper

by Moderator Melissa_W on ‎11-13-2010 04:37 PM

Yay! :smileyhappy:

by tennisgirl3194 on ‎11-15-2010 03:54 PM

I'm actually reading this in English class right now, though not the entire thing. With a cover as great as that, I might have to read more. :smileyvery-happy:

by Chiclitz on ‎12-09-2010 06:25 PM

Oooo! Convince Penguin to release an ebook version of Chaucer, complete with illuminated-manuscript-style page decorations or some 14th-century woodcuts. That would look great on the nook color. They could also revive the old Bantam dual-language approach with Chaucerian English on the left and 21st-century English on the right. Sweet.

 

Even an ebook version of the Riverside Chaucer would be nice.... as long as it opened on the nook! --not just in nookstudy.

by LaytonGreen ‎12-10-2010 01:03 PM - edited ‎12-10-2010 01:03 PM

I just read Hyperion by Dan Simmons, a great scifi book (and Im not a sci fi reader) about seven pilgrims to a mysterious planet on the edge of the universe, modeled loosely after The Canterbury Tales.  thought it was cool

by CasperAZ on ‎01-18-2011 05:19 PM

I can remember one chapter that sticks out in my mind -- "The Nun's Priest's Tale."  I had to read "The Canterbury Tales" for English Lit in college.

by KJ415 on ‎07-01-2011 01:10 PM

I read Canterbury Tales in my senior English class many years ago and my teacher casually passed out copies of the more bawdy tales for us to read if we wanted them. I fell in love with Chaucer's humor and found the Tales to be rather refreshing compared to most of the other literature we studied from that time period. I look forward to checking out Akroyd's new version. Thank you for the review!

by Noah32 on ‎08-10-2012 05:37 PM

I've read this book twice. I like the lyrical style of writing!

Since 1997, you’ve been coming to BarnesandNoble.com to discuss everything from Stephen King to writing to Harry Potter. You’ve made our site more than a place to discover your next book: you’ve made it a community. But like all things internet, BN.com is growing and changing. We've said goodbye to our community message boards—but that doesn’t mean we won’t still be a place for adventurous readers to connect and discover.

Now, you can explore the most exciting new titles (and remember the classics) at the Barnes & Noble Book Blog. Check out conversations with authors like Jeff VanderMeer and Gary Shteyngart at the B&N Review, and browse write-ups of the best in literary fiction. Come to our Facebook page to weigh in on what it means to be a book nerd. Browse digital deals on the NOOK blog, tweet about books with us,or self-publish your latest novella with NOOK Press. And for those of you looking for support for your NOOK, the NOOK Support Forums will still be here.

We will continue to provide you with books that make you turn pages well past midnight, discover new worlds, and reunite with old friends. And we hope that you’ll continue to tell us how you’re doing, what you’re reading, and what books mean to you.

Message Statuses
Top Kudoed Authors