You can't buy apps in Canada unless you have a US address credit card. Nothing customer service can do.
Apps are sold only in UK and US. I don't know of very many companies other than Apple and Microsoft and Google that sell apps in Canada.
Most start with US and then gradually expand.