Not enough space.
Go to Settings> Device Information.
Let us know what the row 'Storage for B&N Content' says.
If there isn't free space then you'll have to archive some apps you aren't using. Keep in mind - archived apps lose all data and game progress so only archive ones where you don't have data.
Then restart Nook.
Then retry download.